Korrekturwünsche

Listet alle Korrekturwünsche über „Sieht falsch aus“ auf, die Besucher zu Sätzen, Dialogen, Wörtern und Übersetzungen in den Sprachwerkzeugen geschickt haben. Die Liste ist öffentlich, und hier können Sie auch einen neuen Wunsch schreiben.

So geht’s

1. Die neuesten Wünsche stehen oben. Filtern Sie nach „Sprache“ und „Werkzeug“ oder schalten Sie „Nur meine“ ein, um nur die Wünsche zu sehen, die von diesem Gerät gesendet wurden.
2. Jeder Wunsch zeigt den Originaltext, den vorgeschlagenen Text, eine Anmerkung und die Kennung des Eintrags. Der Status zeigt, ob er übernommen wurde.
3. Öffnen Sie „Neuen Wunsch schreiben“, geben Sie das Werkzeug, die Sprache des Textes, das Original, eine korrigierte Fassung und eine Anmerkung an und drücken Sie dann „Senden“.
4. Wünsche, die auf diesem Gerät gespeichert wurden, weil der Server nicht erreichbar war, stehen ganz oben; drücken Sie „Jetzt senden“, um sie zu senden.

So wird gerechnet

• Die Wünsche werden auf dem Server von mellowspots gespeichert. Es werden keine Namen oder Kontaktdaten erfasst; nur eine zufällige Gerätekennung wird gespeichert, um die Wünsche auseinanderzuhalten.
• Die Schaltfläche „Sieht falsch aus“ in jedem Werkzeug füllt Text und Sprache automatisch aus.
• Ein Wunsch, der nicht gesendet werden konnte, bleibt in diesem Browser, bis er gesendet ist.

Häufige Fragen

Wann wird ein Korrekturwunsch übernommen?

Sobald der Betreiber der Website ihn geprüft und den Text geändert hat, wechselt der Status zu „Übernommen“. Einen festen Zeitplan gibt es nicht.

Wie sehe ich nur meine eigenen Wünsche?

Schalten Sie „Nur meine“ ein. Dann werden die Wünsche angezeigt, die aus demselben Browser auf diesem Gerät gesendet wurden.

Kann ich einen Korrekturwunsch löschen?

Gesendete Wünsche lassen sich nicht aus der öffentlichen Liste entfernen. Nur Wünsche, die noch auf diesem Gerät warten, können gelöscht werden.