Demandes de correction

Liste toutes les demandes de correction « Ça semble faux » envoyées par les visiteurs au sujet des phrases, dialogues, mots et traductions des outils de langues. La liste est publique, et vous pouvez aussi y rédiger une nouvelle demande.

Mode d’emploi

1. Les demandes les plus récentes s'affichent en premier. Filtrez par « Langue » et « Outil », ou activez « Les miennes seulement » pour ne garder que les demandes envoyées depuis cet appareil.
2. Chaque demande affiche le texte d'origine, le texte proposé, une remarque et l'identifiant de l'élément. Le statut indique si elle a été appliquée.
3. Ouvrez « Écrire une nouvelle demande », indiquez l'outil, la langue du texte, l'original, une version corrigée et une remarque, puis appuyez sur « Envoyer ».
4. Les demandes gardées sur cet appareil parce que le serveur était injoignable apparaissent en haut ; appuyez sur « Envoyer maintenant » pour les envoyer.

Fonctionnement

• Les demandes sont stockées sur le serveur mellowspots. Aucun nom ni aucune coordonnée ne sont collectés ; seul un identifiant d'appareil aléatoire est enregistré pour distinguer les demandes.
• Le bouton « Ça semble faux » de chaque outil remplit automatiquement le texte et la langue.
• Une demande qui n'a pas pu être envoyée reste dans ce navigateur jusqu'à son envoi.

Questions fréquentes

Quand une demande de correction est-elle appliquée ?

Quand le responsable du site l'a examinée et a modifié le texte, le statut passe à « Appliquée ». Il n'y a pas de calendrier fixe.

Comment voir uniquement mes propres demandes ?

Activez « Les miennes seulement ». Les demandes envoyées depuis le même navigateur sur cet appareil s'affichent.

Peut-on supprimer une demande ?

Les demandes envoyées ne peuvent pas être retirées de la liste publique. Seules les demandes encore en attente sur cet appareil peuvent être supprimées.