Фраза дня

Каждый день показывает одну фразу на изучаемом языке: её можно прослушать и проверить перевод, а затем потренировать, собрав из отдельных слов и напечатав по памяти. Изучать можно любой из двенадцати языков сайта, а испанский доступен в двух вариантах — европейском и латиноамериканском.

Как пользоваться

1. Выберите «Язык, который изучаю» и «Язык, который знаю». Этот выбор общий для всех языковых инструментов.
2. Нажмите «Прослушать» или «Прослушать медленно», чтобы услышать произношение, и «Показать перевод», чтобы увидеть перевод и короткое пояснение.
3. В режиме «Расставить слова по порядку» нажимайте на перемешанные слова в правильном порядке; в режиме «Напечатать» наберите фразу по памяти и нажмите «Проверить».
4. Когда запомните фразу, нажмите «Выучено». Фразы прошлых дней открываются стрелкой влево или через выбор даты.
5. Если фраза или перевод кажутся неправильными, нажмите «Похоже на ошибку» и отправьте запрос на исправление.

Как это работает

• В один и тот же календарный день все видят одну и ту же фразу. Когда список пройден до конца, он перемешивается заново.
• При проверке набранного текста регистр букв, знаки препинания и пробелы не учитываются — сравниваются только оставшиеся буквы.
• Латиноамериканский вариант испанского записан отдельно только там, где он отличается от европейского; в остальных случаях фраза у них общая.
• Выученные фразы и серия дней подряд сохраняются только в этом браузере на этом устройстве.

Частые вопросы

Почему нет звука?

Инструмент использует синтез речи браузера. Если на устройстве не установлен голос для этого языка, фраза не озвучивается или читается с другим акцентом. Чтобы это исправить, добавьте язык в настройках синтеза речи на устройстве.

Можно ли посмотреть больше одной фразы в день?

Да. Стрелка влево открывает любой прошедший день. Будущие дни недоступны.

Чем отличаются два варианта испанского?

Типичные различия: ustedes вместо vosotros, jugo вместо zumo, carro вместо coche. Если фраза в вариантах различается, каждый вариант показывает свою формулировку.

Что делать, если во фразе ошибка?

Нажмите кнопку «Похоже на ошибку» на карточке фразы и отправьте исправленный вариант или комментарий. Запросы публичные, их можно посмотреть в инструменте «Запросы на исправление».