Phrase du jour

Affiche une phrase par jour dans la langue que vous apprenez. Vous l'écoutez, vérifiez son sens, puis vous vous entraînez en la reconstituant à partir de ses mots et en l'écrivant de mémoire. Vous pouvez apprendre n'importe laquelle des douze langues du site, et l'espagnol est proposé dans sa forme d'Espagne et dans sa forme d'Amérique latine.

Mode d’emploi

1. Choisissez la « Langue que j'apprends » et la « Langue que je connais ». Ce choix est partagé avec les autres outils de langues.
2. Appuyez sur « Écouter » ou « Écouter lentement » pour la prononciation, et sur « Voir le sens » pour la traduction et une courte note.
3. Dans « Remettre les mots dans l'ordre », touchez les mots mélangés dans le bon ordre ; dans « L'écrire », tapez la phrase de mémoire et appuyez sur « Vérifier ».
4. Appuyez sur « Je la connais » une fois la phrase acquise. Les jours précédents sont accessibles avec la flèche de gauche ou le sélecteur de date.
5. Si une phrase ou une traduction semble fausse, appuyez sur « Ça semble faux » pour envoyer une demande de correction.

Fonctionnement

• Tout le monde voit la même phrase le même jour du calendrier. Quand toute la liste a été parcourue, elle est de nouveau mélangée.
• La vérification de la saisie ignore les majuscules, la ponctuation et les espaces, et compare les lettres restantes.
• L'espagnol d'Amérique latine n'est écrit à part que lorsqu'il diffère de l'espagnol d'Espagne ; sinon, les deux partagent la même phrase.
• Les phrases apprises et les séries de jours sont enregistrées uniquement dans ce navigateur, sur cet appareil.

Questions fréquentes

Pourquoi il n'y a pas de son ?

L'outil utilise la synthèse vocale du navigateur. Si aucune voix n'est installée pour cette langue sur l'appareil, rien n'est lu, ou la phrase est lue avec un autre accent. Ajoutez la langue dans les réglages de synthèse vocale de l'appareil pour régler le problème.

Peut-on voir plus d'une phrase par jour ?

Oui. La flèche de gauche ouvre n'importe quel jour précédent. Les jours à venir ne sont pas disponibles.

Quelle est la différence entre les deux options d'espagnol ?

Les différences typiques sont ustedes au lieu de vosotros, jugo contre zumo, carro contre coche. Quand une phrase diffère, chaque option affiche sa propre formulation.

Une phrase semble fausse, que faire ?

Utilisez le bouton « Ça semble faux » sur la carte de la phrase pour envoyer une version corrigée ou une remarque. Les demandes sont publiques et visibles dans l'outil « Demandes de correction ».