翻译对比

把同一句话一次性在 Google翻译、DeepL、Papago、Bing 和 Yandex 中打开，也可以通过免费公开API在页面内翻译，并用回译检查。与本站其他工具不同，它会把你输入的文本发送到外部服务。

使用方法

1. 输入文本并选择“源语言”；用拉丁字母书写的语言，最好自己选择，不要依赖自动检测。
2. 勾选一个或多个“目标语言”。
3. 按“生成链接”：每种语言会出现几个翻译网站按钮，点击后会在新标签页中打开已填好文本的页面。
4. 按“翻译”在页面内翻译；每个结果都会显示回译以及与原文的一致度。
5. 在设置中可以关闭回译，或选择一个中转语言，把经中转的翻译与直接翻译进行比较。

计算方式与说明

• 页面内翻译使用 MyMemory 公开API，每天有免费额度；在设置中填写邮箱可以提高额度。也可以改用你自己的 LibreTranslate 服务器。
• 回译一致度是指与原文相同的字母所占的比例。高于80%说明原意基本保留；低于50%就要怀疑这个译文。
• 经由中间语言串联翻译，通常每一步都会丢失原意；此功能仅作为实验提供。
• 你输入的文本会发送到所选的服务。请勿输入个人或保密内容。

常见问题

经过多种语言转译，比如中文→英文→日文→韩文，会更准确吗？

不会。每一步都会让意思发生一点变化，所以串联翻译通常更差。真正有用的是并排比较多个翻译网站的结果，并用回译检查。

不同翻译网站的结果差别很大怎么办？

把文本拆成短而简单的句子，用名字代替代词，避免习语。先从回译一致度最低的句子改起。

能翻译成拉丁美洲西班牙语吗？

页面内翻译会按墨西哥西班牙语请求。外部链接大多只有一种西班牙语，因此地区用语需要在结果中自己确认。

翻译时出现错误怎么办？

可能是每日额度已用完，或服务响应较慢。请稍后再试，在设置中填写邮箱，或使用“在翻译网站中打开”的链接。